Title: DWelle016-wall Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Подправките на живота” 25’ 00” Сега ще бъдете свидетели на едно пътешествие в света на подправките. След посещенията ни в Индия и Шри Ланка, днес ще видим Германия - още една страна, която има дълга традиция в отглеждането и използването на билки. Ще ви покажем как се прави едно специално подправено с билки сирене, и ще ви запознаем с изкуството на изработката на билкови букети. …

Title: DWelle017-herbs Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Подправките на живота” 25’ 00” Добре дошли на нашата разходка в света на подправките. Днес ще посетим Германия - една страна, която има дълга традиция в отглеждането и използването на билки. Ще ви покажем как се прави едно специално “билково” сирене, и ще ви запознаем с изкуството на изработка на билкови букети. Но първо нека опитаме нещата, които предстоят - майстор-готвачът Хайнц Винклер ще ни покаже няколко вида чесън, преди да го използва при приготвянето на агнешко филе. …

Title: DWelle018-unification Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия - 100 години” “Една нация - Германците и обединението” 25’ 00” Трети октомври 1998 година, Денят на Обединението, е национален празник. За главното събитие в Хановер художниците украсяват една изкуствена стена. В Берлин също я има празничната атмосфера. Но германското обединение беше труден процес, който остави своите белези, особено у източно-германците. …

Title: DWelle019-consultants Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Консултанти” 25’ 00” Летището “Лайненхаген” обслужва германския град Хановер. Понеделник, осем часа сутринта. От самолета излиза мъж, който знае, че е изкупителната жертва. “Лошият”, който е преминал през стотици компании, оставяйки след себе си хиляди безработни. Мъжът, чието име е Тренкнер, не е особено загрижен за отрицателния си имидж. Дори напротив - от него той печели добри пари. …

Title: DWelle020-autumn Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Четири сезона - Есен” 25’ 00” Надпис: Четири сезона Есен Първи септември. Ако сте чувствителни към промените във времето и светлината, то би трябвало да сте забелязали, че есента натсъпва. Ето това имат предвид хората, когато говорят за “циганско лято”. Идеални условия, които позволяват на парапланеристите да се родят отново там горе, сред въздушните течения. …

Title: DWelle021-condor Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Последният полет на Кондора” 25’ 00” Водолази оглеждат стара катастрофа. 60 метра под повърхността на Северно море те са открили самолет. Това са почти 60-годишните останки на легендарната птица “Фоке-вулф Кондор”. Надпис: Последният полет на кондора. Спасяването на един витлов самолет в Северно море. Задачата на водолазите е да извадят един екземпляр на последния “Кондор” за нуждите на берлинския Музей на технологиите. …

Title: DWelle022-winter Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Четири сезона - Зима” 25’ 00” Надпис: Четири сезона Зима Дори не много отдавна на нашите прадеди им е било трудно да оценят красотата на зимата и величието на планините. И двете събуждали страх. Планините изглеждали враждебни и не предлагали никакъв заслон от студа. Но възприятията са се променили, след като през 18-ти и 19-ти век били покорени най-високите върхове в Алпите - Монблан и Матерхорн. …

Title: DWelle023-revolution Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Да живее революцията. Източна Германия отива на Запад” 25’ 00” Надпис: Да живее революцията. Източна Германия отива на Запад 9-ти ноември 1989-та година. На границата на Източна Германия цари призрачна тишина. Политбюро излиза в оставка, но все още никой не очаква за бъде отворена границата. В Лайпциг “Нов форум” организира демонстрация-помен за жертвите на нацисткия погром от 9 ноември 1939-та година. …

Title: DWelle024-readers Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия 100 години” “Книжни плъхове - германците като читатели” 25’ 00” Не се наблюдава недостиг на четива за германците. Повече от 70 хиляди нови заглавия се публикуват всяка година, задоволявайки всеки възможен вкус и портфейл. Хиляди хора посещават Франкфуртският и Лайпцигския панаири на книгата, търсейки нови неща за четене, забавление и образование. …

Title: DWelle025-copenhagen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Градовете на Европа - Копенхаген” 25’ 00” Надпис: Копенхаген Копенхаген е столицата на най-старото кралство на света. Ежедневният ритуал по смяна на стражата и огромният двор на великолепната кралска резиденция - двореца Амалиенборг, постоянно ни напомнят за това. Безброй статуи на крале, яхнали коне, също припомнят хилядогодишната история на Дания, и важната роля, която тя е играла в борбите за власт в Европа. …