Title: DWelle445-welcomehome2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя втора част на документалния филм на Дойче Веле “Добре дошли у дома” Надписи: Хилдегард Кнеф - актриса и писателка Родена през 1925 в Улм. Учи в Бабелсберг. Първите й филмови роли са през 1944. През 1947-1950 живее в Лос Анджелис, САЩ. През 1950 участва в скандалния филм “Грешник”. От 1963 има ангажименти в представления на “Бродуей”. След 1970 издава автобиографични романи, сред които “Дареният кон”. …

Title: DWelle446-welcomehome3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя трета част на документалния филм на Дойче Веле “Добре дошли у дома” Надписи: Елеонора Вайсбергерг - актриса Родена във Висбаден. Живее в Доминиканската република между третата и седмата си година. Учи актьорско майсторство в Берлин и Ню Йорк. Множество роли в германски ТВ продукции. През 1992 се премества в Париж. Работила е с Ролф фон Сюдов, Клод Шаброл, Маргарете фон Трота. …

Title: DWelle447-bamberg-germany Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Бамберг, Германия Надпис: Старият град Град Бамберг в Бавария дълго време е седалище на епископа. Същността на Бамберг се крие в тези две кули, както и цялостната обстановка и артитектура. Катедралата на хълма, която доминира над целия град, е старо духовно средище. Навсякъде около нея, на всяко възвишение и хълм, има църкви и манастири. …

Title: DWelle448-welcomehome4 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя четвърта част на документалния филм на Дойче Веле “Добре дошли у дома” Надписи: Кент Нагано - диригент Роден през 1951 в Калифорния. Учи право. От 1977 изучава композиция и диригентство. Сред учителите му са Леонард Бернстейн и Пиер Булез. През 1984 печели международна слава за изпълнението на Малеровата Първа симфония в Бостън. През 1989 става главен диригент на Лионската опера. …

Title: DWelle449-uncertainposition Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Аржентина - страната, наречена по името на благородния метал, който се намира в изобилие тук, търси начин да отмести облака, който се е прострял върху бъдещето й. Бившият икономически локомотив на южно-американския континент сега пропада с главоломна скорост във финансовата бездна. Днес огромната тежест на националния дълг заплашва да извади от релси аржентинското общество. След като в продължение на години средната класа се бори с наближаващата депресия, най-накрая хората излизат по улиците. …

Title: DWelle450-hue-vietnam Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Хуе, Виетнам Аз също не зная откъде идва тази атмосфера - може би защото тук са живели много поети. Императори, мандарини и придворни описват същите романтични чувства. Със сигурност многото дъжд предизвиква меланхолия; той кара времето да тече бавно като река. Всъщност Сон Хуан, или Ухаещата река, има много общо с това. …

Title: DWelle451-tenthdancer Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Видеото прожектира изображения върху паравана на сцената. Изображения на жертви на мъчения - мъже, жени и деца. Самотна жена танцува с гръб към публиката. С танца тя разказва историята на това как е оцеляла по време на управлението на Пол Пот в Камбоджа. Имам около 200 приятели, мъже и жени, всичките музиканти и танцьори, които така и не успях да видя повече. …

Title: DWelle452-lahor-pakistan Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Няма шапка. Започва в самото начало на касетата МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Лахор, Пакистан Лахор е град на постоянната импровизация. Хората тук живеят в настоящето и имат нужда от всяка секунда за това. Казано по друг начин - градът няма време за миналото; той унищожава собствената си история и културни паметници. Това са крепостта Лахор, включена в списъка с места от световно културно значение. …

Title: DWelle453-vies-germany Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Вийс, Германия Надпис: Църквата на поклонниците От близо и далеч идват хиляди поклонници и се удивляват на гледката, разкрила се пред очите им. Дълго е пътуването им по планинските пътеки на Бавария. След като стигнат до там, на един час от най-близкото село, се намира Вийс в цялата му самотна красота. …

Title: DWelle454-lefthandofthelaw Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Преди всичко си спомням, че Ото никога не сменяше стила си на обличане. Ото изглежда като истински президент, в това няма съмнение. Той лесно може да пасне на широката мантия на консерваторите. Той упорито твърди, че си е същия човек, но аз не съм съгласен . МСАТ представя четвърта част на документалния филм на Дойче Веле “Лявата ръка на закона” …