Title: DWelle435-augustusburg-germany Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Аугустусбург и Фалкенлуст, Германия Добре дошли в двореца “Аугустусбург” в Брюл, построен от Клеменс Аугуст от династията Вителсбах, архиепископ на Кьолн, курфюрст на Свещената Римска империя. Не се притеснявайте, елате малко по-близо. Дните, когато тук идвали само отбрани членове на висшето общество, са отминали отдавна. Те влизали в този покрит двор с каляските си. …

Title: DWelle436-luangprabang-laos Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Луанг Прабанг, Лаос Надпис: Старият кралски град на Меконг Там, където Буда се усмихва и се моли за дъжд, дълбоко в планините на Лаос, потънал дълбоко в зелената джунгла, на брега на Меконг, се намира Луанг Прабанг. Луанг Пабанг е столица на могъщия някога Лаос, кралството на милионите слонове. До края на ХII век тук е седалището на лаоските крале; и все още е център на лаоския будизъм. …

Title: DWelle437-epidaurus-greece Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Епидавър, Гърция Надпис: Древно светилище и лечебен център Историята на Епидавър започва като много други гръцки митове с една красива смъртна жена и бог, който се влюбва в нея. Нейното име е Кора, а неговото - Аполон, богът на музите. Тя ражда детето си в прекрасната Арголида, където сега се намира Епидавър, и го изоставя. …

Title: DWelle438-maxbeckmann Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Никога не съм се молил на Господ да постигна успех. Бих минал обаче през всички клоаки на света, изстрадал всяко унижение и срам , само и само да рисувам. Принуден съм… Всяка идея и форма, които са в мен, трябва да излязат навън до последната капка, защото за мен би било истинско щастие да се отърва от това непрестанно мъчение. …

Title: DWelle439-sanaa-yemen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Санаа, Йемен Зад запуснатите глинени стени блести перлата на Арабия, градът, обичан от Аллах. В Санаа има над 6000 високи сгради и 140 джамии. Твърди се, че това е най-старият обитаем град на Земята. Нашето посещение ще се съсредоточи главно върху стария град. Столицата на Йемен като цяло е много по-голяма. …

Title: DWelle440-sanktgalen-swiss Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Абатството Сен Гален, Швейцария И ето, отново седя тук, както в миналото, и гледам с печал назад към времето, когато започна всичко. В началото на VII-ти век, когато келтския мисионер Гал построява малка килия и дървена църква в източната част на Швейцария, точно на мястото, където се намира днес нашият световноизвестен манастир с църквата си в стил рококо. …

Title: DWelle441-eastgerman-arch Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Източно-германската комунистическа архитектура - да, наистина съществува такъв стил! Вземете например “Кленовият лист” в бившия Източен Берлин; или пък “Домът на учителя”, построен от Хенрих Хезелман. Панаирните палати са сред най-големите постижения в “държавата на работниците и селяните”, телевизионната кула на “Александерплац”, а също и този “шедьовър” - Дворецът на републиката - все сгради от една ера, останала в историята. …

Title: DWelle442-casteldelmonte-italy Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Кастел дел Монте, Италия Надпис: Каменната корона на Апулия Светлината, камъкът и легендата - това е Кастел дел Монте, каменната корона на Апулия. Тук, под обилната светлина времето се превръща в пространство. Замъкът е построен от император Фридрих II. Наричат го “възстановителят на светове, на епохи и императори”. Всъщност оценките за никой друг император не са били така противоречиви, нито пък е бил толкова мразен, колкото са му се възхищавали. …

Title: DWelle443-galapagosislands Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Галапагоските острови, Еквадор Надпис: Райската градина Може би е дошъл тук на криле като тези, или пък е довян от вятъра, изхвърлен от морето… Животът пристига на тези острови по някакъв незнаен начин. Със странните си форми угасналите вулкани на Галапагоските острови се издигат от Тихия океан. Архипелагът принадлежи на Еквадор и се намира точно на екватора, на около 1000 километра от южно-американското крайбрежие. …

Title: DWelle444-whyhansiecantread Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Надпис: Училище “Фридрих Еберт”, Райхензаксен Да преподава геометрия на тези десетокласници е истинска борба за Юрген Шпремберг. Половината клас дори няма готово домашно. Шпремберг се страхува от теста през следващата седмица почти толкова, колкото и неговите ученици. Те не запомнят достатъчно, или казано по обратния начин - способността им да забравят е невероятна. Програмата за международно оценяване на учениците, наречена още “Пиза”, е публикувана през есента на 2001 година. …