Title: DWelle425-songs-saine Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Париж, Франция Надпис: Оди и поеми за Сена Всеки, който иска да опознае Париж, трябва да види Сена с нейния ритъм и спокойствие, както и великолепието, което я заобикаля. Жак Превер пише в своята “Песен за Сена”: Сена е щастлива - тя няма тревоги, и когато се разхожда по протежение на бреговете си, които подчертават прекрасното й зелено одеяние, завистливата Нотр Дам е гледа високо от горе. …

Title: DWelle426-quitto-ecuador Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Кито, Еквадор Надпис: Градът на черквите и манастирите В подножието на вулкана Пичинча, в една дълбока долина на еквадорските Анди, се намира град Сан Франсиско де Кито. Испанците, които идват тук през 1534, не са първите хора, завладели тази област. 70 години по-рано инките покоряват индианците кара, които първоначално живеят тук. …

Title: DWelle427-fastyears Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published В Берлин, на Волтащрасе №6 се намира централата на телевизия Дойче Веле. Когато пристигне рано сутрин, Биргит Келер няма нужда да показва картата си за самоличност, понеже лицето й е добре известно. Тя води новините на Дойче Веле ТВ. Станцията празнува своята десета годишнина. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Дойче веле ТВ - 10 бързи години” Моят работен ден трае 11 часа. …

Title: DWelle428-goeast Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Е, това не е Хайделберг, нито Тюбинген… това е… Рощок. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “На Изток” Когато за първи път пристигнах тук, в Савана, за мен бе шок. Това е един съвсем различен свят, а и южняшкият акцент е нещо друго. Вече не мога да кажа едно довиждане. Аз, дето толкова обичам да говоря. Надпис: Приключенията на двама студенти със стипендия “Фулбрайт” …

Title: DWelle429-welcomehome Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Добре дошли у дома” Надписи: Мириам Пучита - режисьор Родена в Берн през 1964 в семейството на италиански имигранти. Връща се в Италия през 1977. Учи изкуство във Флоренция. През 1991 учи в Мюнхенската филмова академия. По това време прави различни документални филми. През 1996 е театрален режисьор в Ню Йорк. През 1997 продуцира пълнометражния филм “Последно лято”. …

Title: DWelle430-diamonds Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Диаманти” Първите хора, които обръщат внимание на колата, изглеждат безобидни. Инспектор Раут знае от опит, че подобни операции винаги изпитват търпението. Междувременно ние сме наблизо, като поддържаме връзка с екипа посредством клетъчен телефон. Диамантите са сърцето и душата на бизнеса в някогашната германска юго-източна Африка. Всяка по-голяма компания, която се занимава със скъпоценните камъни, има тук представителство. …

Title: DWelle431-raihenau-germany Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Райхенау, Германия Надпис: Островът на манастирите в езерото Констанс Там, където Рейн се спуска от планинските хълмове, извива се на запад, и се превръща в могъщо езеро. Сред неговите води се издига един остров, който се нарича Райхенау. Остров Райхенау на езерото Констанс е описан в една поема от IХ век, наречена “Визио Ветини”, или “Виденията на монаха Ветий”. …

Title: DWelle432-abomey-benin Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Абомей, Бенин Надпис: Царството на търговците на роби Умрях преди 200 години в Бразилия. Сега живите ме зоват… в Африка. В къщата на мъртвите те ми дават храна и пиене, година след година, както повелява вуду религията. Сега казват, че са дошли странници - хора, които искат да ме видят и да узнаят истината за мен. …

Title: DWelle433-bosnia-10yearslater Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published “Босна е прекрасно място - интересна и в никакъв случай обикновена страна. Имам предвид както земята, така и хората”. Роденият в Босна нобелист Иво Андрич пише тези думи преди 50 години, дълго преди войната да опустоши страната през 90-те години на ХХ век. Раните, отворени от този конфликт, все още се лекуват, но лечението вече започна. Например в столицата Сараево хората вече преустройват живота си. …

Title: DWelle434-loira-france Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Долината на Лоара, Франция Надпис: Между блясъка и мизерията Една много студена утрин на 6 декември 1491… Лодка се плъзга по река Лоара към шато Лонтле. На борда една девойка тръпне от мисълта какво й е приготвила съдбата. Името й е Ана Бретонска, а ръката й е сред най-търсените за брак в цяла Европа. …