Title: DWelle385-meteora-greece Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Метора, Гърция Това са просторните равнини в източната част на Централна Гърция - житницата на страната, където започват да се издигат планините. Там може да се види един особен геологически феномен. Стръмни скали, високи по 400 метра - ето ги каменните колони на Метора. Странни скални образования, скулптирани от вятъра и дъжда. …

Title: DWelle386-lastkursk Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Генералният прокурор на Русия Владимир Устинов гледа с невярващи очи ада във вътрешността на една от най-модерните ядрени руски подводници, която потъна на дъното на Баренцово море. Останките представляват куп смачкана стомана, стопена до неузнаваемост при температура 800 градуса. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Последното плаване на Курск” На борда на подводницата има 118 души екипаж, когато тя потегля на последното си плаване. …

Title: DWelle387-greatwall-china Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Великата китайска стена Древните китайците твърдят, че техният народ произлиза от извивките на един могъщ дракон. Съвременният човек твърди, че от Космоса само този от всички човешки паметници може да бъде видян с просто око. Легендите за Великата китайска стена са много и разнообразни, но истинската й история е по-забележителна от която и да било приказка. …

Title: DWelle388-emotioninmotion Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Емоция в движението” Надпис: “Данс уеб” - стипендиална програма за млади танцьори В този виенски парк са се събрали над 50 млади хора от 30 страни. Всички говорят на един общ език - танца. През следващите 5 седмици те ще вземат участие в европейска стипендиална програма за танцьори и хореографи “Данс уеб”. Това е мрежа от институции, медии, творци и други поддръжници на балета, които осигуряват на младите таланти възможности за културен обмен. …

Title: DWelle389-lunnenburg-canada Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Луненбърг, Канада Надпис: Живот по Божиите закони Канадската история на атлантическото крайбрежие започва през 1753, в колониалните времена, когато Великобритания установява тук база, за да не позволи на французите на завладеят тази пустош. Наречен Луненбърг в чест на херцога на Брауншвайг-Люнеборг, който става крал на Англия през 1727, градът е заселен най-вече с германски имигранти. …

Title: DWelle390-thelastcurtain Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Всичко започва с полагането на ковчега в гроба. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Последната завеса” Справихте се много добре. Тази украса е по случай смъртта на един мотоциклетист. Бавно… Сега спрете… Бавно и спокойно. А сега отново спрете. Сега ще отнесем ковчега в гроба, и ще го поставим в крипта. Пасторът тръгва напред, а роднините ще дойдат след нас. …

Title: DWelle391-orkney-greatbritain Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Оркни, Великобритания Надпис: Викингски рисунки Групата острови Оркни е известна на викингите под името Айя, което значи “отвъд морето на запад”. Наистина това е всичко, което може да се каже за скалистите парчета земя, колонизирани по стратегически причини. Железните сечива, които викингите донасят със себе си през VІІІ век, най-после слагат край на Каменната ера в Оркни. …

Title: DWelle392-weallplayinthesamelanguage Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всички свирим на един и същ език” Надпис: Младежкият оркестър на Европейския съюз Намираме се в Лондон на прослушването за последния кръг на тазгодишния ансамбъл на младежкия оркестър на Европейския съюз. Членовете на журитито - британецът Дейвид Стрейнджър и германецът Йоахим Колер, от години насам работят за Европейския съюз, взимайки решения, които могат да повлияят на цялата кариера на млади музиканти. …

Title: DWelle393-doppingcontrol Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Да, с чисти тоалетни е по-добре. Понякога тук се крият чашки, и така може да се използва нечия чужда урина. Ако обаче тоалетните се проверят предварително, това не може да стане. Да, няма проблеми. Аз нямам какво да крия, а и за мен няма никакво значение дали ще пикая в тоалетна или в чашка. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле …

Title: DWelle394-marakesh-morocco Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Маракеш, Мароко Надпис: Перлата на юга Маракеш, рано сутринта. Джемаа-ел-фна, в сърцето на града, изглежда полузаспал. Мотаят се само безнадеждно търсещите любов, търсейки съвет от онези, които са може би по-мъдри. Скоро обаче Площада на обесените ще зажужи от хора. Някога е щял да се разбуди и Медресе-бен-юсеф. Като сянка на отминалите дни студентите, изучаващи Корана, ще напуснат килиите си и ще излязат през виещите се тесни проходи, за да възхваляват Аллах - единственият, вечно чистият, великият, добрият. …