Title: DWelle375-budapest Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Будапеща, Унгария Надпис: Дунавският бряг и дворцовия хълм Това са двата града Буда и Пеща, между които тече река Дунав. От 1949 година насам през реката се простира мост, който ги свързва. Вержният мост е първата постоянна връзка между Буда и Пеща. След това, през 1872 те се сливат и така се появява Будапеща, новата столица на Унгария. …
Title: DWelle376-mistra-greece Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Мистра, Гърция Надпис: Потъналият в руини византийски град Лакония е район в южна Гърция, в подножието на планината Парнас. На територията на някогашна Спарта се издига крепостта Мистра. В своя апогей Мистра е най-важният град във Византийската империя след столицата Константинопол. Сега обаче от нея са останали само руини. …
Title: DWelle377-bazaarfever Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Вземете тези спагети. В Лондон струват 20 пенса. А тук колко струват? Най-малко двойно. Проверих. Миналата седмица напипах страхотна сделка на битпазара - рамка за картина за 10 марки. Аз сама аранжирах всичко - дървените животни струват по 4 марки едното, както и двете тропически шапки. Първоначално тази статуетка струваше 70, но успях да сваля цената до 25 марки. Тези чорапогащи купих преди 3 години директно от производителя в Еменщат, който беше организирал разпродажба. …
Title: DWelle378-boyanachurch Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Боянската черква 1259 година. В своята крепост на юг от София, севастократор Калоян е потънал в мисли. Като добър християнин той иска да е подготвен за края, а не просто да бъде погребан някъде. Най-подходящото място според Калоян е в Божия дом, но намиращият се в крепостта параклис не е достатъчно голям за гробницата му. …
Title: DWelle379-belem-portugal Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Белем, Португалия Надпис: Славни времена Това е свети Винсенто, покровител на Лисабон. Той събира тълпите навсякъде, където мине. В тази историческа картина на художника от ХV век Нуно Гонсалвес го виждаме как се моли заедно с паството в една малка черква на брега на река Тагош. Параклисът е построен от Анри Мореплавателят, за да могат мореплавателите да прекарват по една нощ в молитви, преди да отплават из огромните непознати океани, за да открият и завладеят света за Португалия. …
Title: DWelle380-tigersbutterfliez Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Тигри, щрауси и пеперуди” Надпис: Едно предприятие с екзотични животни В осем сутринта тигърът Шива излиза на разходка. Уестърн-декорите се намират във филмовия парк Бабелсберг, който се намира в непосредствена близост до Берлин. Там Астрид и Герхард Хаш са устроили своя тренировъчен център за филмови животни. Половин час по-късно Муки започва своята тренировка. Тя се учи как да прави това, което иска режисьора. …
Title: DWelle381-taospueblo-usa Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Таос Пуебло, САЩ Това е долината на река Рио Гранде, щата Ню Мексико, на около 70 мили северно от Санта Фе. Тук, в подножието на Скалистите планини, се намира вероятно най-старото селище в Съединените Щати - Таос Пуебло. През Х век тук се заселват потомците на индианците анасази, племе, което е обитавало също и Меса Верде. …
Title: DWelle382-viena-austria Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Виена Надпис: Домът на виенския сецесион Изложбената сграда на Виенския сецесион е построена през 1898. Отначало никак не се харесала на архитектите и на публиката. “За всеки век - изкуство, за всяко изкуство - свобода” Наскоро бе създадена асоциация на австрийските художниците, които поръчват сградата. Основателите на асоциацията демонстративно се оттеглят от влиятелното дружество на виенските художници. …
Title: DWelle383-thetearoute Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Пътят на чая” Калкута, столицата на Западен Бенгал, е град с много черни точки срещу името си - поголовна бедност, глад, живеещи и умиращи по улиците хора. Повечето от тези ужасяващи истории се дължат на факта, че градът е невероятно пренаселен. Калкута има много лица - това е също и град на бунтове и празненства; както и голям център на културата и изкуствата. …
Title: DWelle384-lettersandcharacters4 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Фантастичното е навсякъде около нас. Хората всъщност не би трябвало да праватя разлика между фантастичното, истинското, конкретното, въображаемото, обяснимото и необяснимото. Няма никаква разлика - всичко се слива в едно. МСАТ представя четвърта част на документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Букви и образи” Надпис: Писателят Кристоф Мекел Едно послание в бутилка, неочаквано изхвърлено на морския бряг. Също като един от персонажите в книгите на Кристоф Мекел. …