Title: DWelle365-thetunnel3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Тунелът” <<b>трябва да се вземе началото от предната серия, защото липсва> През август 1961 Берлин бива разделен със стена. От ден на ден бягството на Запад на практика става невъзможно. Само седем месеца по-късно, през май 1962, четирима западноберлински студенти, включително двама италианци, начеват безумен проект. Започвайки от мазе в Западен Берлин, намиращо се само на няколко метра от новата държавна граница, те прокопават тунел до Източен Берлин. …
Title: DWelle366-thenicotinecartel Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Никотиновият картел” Джефри Уайганд е самотен мъж. Жена му го напуснала, защото не могла да издържи на напрежението, казва той. Понастоящем Джефри се издържа с лекции по училища и международни събития за опасността от пушенето. На първа страница пише за случай, който Джефри Уайганд следи с известно задоволство - това е развръзката на едно горчиво противоречие, разследвано с негова помощ. …
Title: DWelle367-schlimannsheritage4 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя четвърта част на документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Наследството на Шлиман” Германският изследовател Херман Панцигер е специалист по древната история на Евразия. Покрай река Енисей в Сибир той търси праисторически надгробни могили, наречени кургани. След Първата световна война тази зона е забранена за западните учени, бяло място върху археологическите карти. Херман Панцигер и екипът му са открили нещо по склоновете високо над Енисей. …
Title: DWelle368-thehuntforU24 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Преследването на U24” Надпис: Германски военноморски маневри Мореплавателни съдове от множество нации предстои да пристигнат във военноморската база “Рузвелт Роудс” на югоизточния бряг на Пуерто Рико. В международните маневри ще вземат участие и няколко германски бойни кораба. В тренировъчната зона, която отстои на 70 километра от брега, фрегатите “Кьолн”, “Байерн” и “Нидерзаксен”, разрушителят “Мьолдерс” и придружаващият ги обслужващ кораб ще ловят подводници. …
Title: DWelle369-schlimannsheritage5 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Кинокамерата е все още ново изобретение по времето, когато археологията все още е голямо приключение. Първият германски филм е заснет по време на разкопки в началото на ХХ век. Един аутсайдер първи се появява на страниците на вестниците с тази нова “дисциплина”. Това е бизнесменът Хайнрих Шлиман, движен от амбицията си да открие легендарните градове на антична Гърция. Откритите от него Троя и Микена са истински пробив за археологията. …
Title: DWelle370-lettersandcharacters1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя първа част на документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Букви и образи” Пиша за жени, защото се старая да описвам само неща съобразно житейския си опит. Светът е много по-забавен, отколкото си мислим. Получава се просто някаква литературна имитация, един вид иронично разтваряне… Нищо не е както трябва. Литература ли е, или не? Надпис: Берлин/Бангкок. Плоскост към плоскост. …
Title: DWelle371-lettersandcharacters2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя втора част на документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Букви и образи” Голямото време… То започна без дори да го забележа. Една ръка ме изблъска в стая, където не виждах нищо. Спри! Не мърдай. Някой свали превръзката на очите ми, а после вратата зад гърба ми се затвори с трясък. Пътуването към неизвестното стигна до своя край. …
Title: DWelle372-fontainbleau-france Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Фонтенбло, Франция Никой друг дворец във Франция не е виждал толкова много раждания, смърт и сватби на владетели като Фонтенбло. Името му идва от Фонтен-бе-льо, един намиращ се наблизо извор с чиста вода. Никой не може да преброи колко пъти из горите на Фонтенбло се е провеждал царски лов. …
Title: DWelle373-cuzco-peru Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Кузко, Перу Те се смятали за деца на слънцето. Слънцето, техен баща и бог, е символ на богатството и благополучието им. То обаче залязва. Техният бог е прекалено слаб, а мощта им - прекалено малка. Богатството им идва добре дошло на испанците. Инките са само едно от малкото племена, обитаващи централните плата на Андите. …
Title: DWelle374-lettersandcharacters3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя трета част на документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Букви и образи” Може би писането за мен е някакъв вид носталгия, както и увереността, че ние сме оттук, Германия и аз; че не успяхме да се разделим, така да се каже, определено не и сега, след всичко, което се случи. Всъщност моето писане дойде в резултат на едно повече или по-малко успешно разделяне, както любовниците си пишат писма, докато са прясно влюбени, а после и когато се разделят. …