Title: DWelle325-womeningermanarmy Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Една млада жена влиза в тренировъчен армейски лагер в Мюнстер, за да се присъедини към 92 Тренировъчен батальон на тежковъоръжената пехота в Мюнстер. Тежковъоръжената пехота обикновено е на предната линия, така че обучението е тежко. Марлене Блес е подписала договор за следващите 4 години. За нея това е една сбъдната мечта. Вървете по алеята - първо вляво, а после в дясно. …
Title: DWelle326-alepo-syria Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Алепо, Сирия Надпис: Хиляда и един базара Какво характеризира Ориента в очите на западняците? Джамиите? Или бръмчащите чайни и базари? Шумният и трескав живот? Ако става въпрос за Алепо - това е комбинация от тези три неща. Алепо е самото въплъщеине на арабския начин на живот. Ахмед е търговец, също като всички останали жители на Алепо, както изглежда. …
Title: DWelle327-pccrash Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Компютрите са потайни играчки и критичн инструменти, но всеки, който не е специалист и се опита да борави с тези електронни кутии с чудеса, вероятно ще се изправи пред камара проблеми. Компютрите не са така лесни за употреба, както се опитват да ни накарат да повярваме рекламите. Много “писи”-потребители например са заринати от съобщения, които им казват, че “по неразбираеми причини” компютърът им е престанал да работи. …
Title: DWelle328-tv-thirdreich Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Добър вечер, дами и господа Добре дошли в нашата телевизионна програма за днес. Телевизията днес се разширява постоянно. Това е поглед към началото на тази медиа, изобретена от берлинския инженер Паул Нипкоф, или поне така се твърди в този нацистки преглед. Паул Нипков, откривател и пионер на телевизията, почина на 79 години. Ето един нагледен пример как нацистите пропагандират “измислените” си технически гении. …
Title: DWelle329-sciencetech Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Пазители на културата” “Германският музей на науката и технологиите” Германският музей на шедьоврите на науката и технологиите е открит през 1925 година на един остров на река Иза, в сърцето на Мюнхен. Известен най-вече като “Германският музей”, той съдържа около 18 хиляди експоната. За да се разгледат всички трябва да се изминат 17 километра. …
Title: DWelle330-bosra-syria Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Босра, Сирия Надпис: Крепост в Ориента Оттук преди изгрев са тръгвали кервани на път за Дамаск, Средиземноморието или Египет. Разположен на границата между Сирия и Йордания, древният град Босра е кръстовище на големите търговски пътища на Ориента. Босра е от значение дори и днес. Важността си дължи на една сграда, построена още в антични времена - римският амфитеатър. …
Title: DWelle331-betrayal Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Измяна” Надпис: Или второ занятие - шпионин Качих се в джипа на територията на ГДР, После потеглихме за граничната зона, където се намираме сега. До граничните укрепления стигнахме по един горски път. До границата носех униформено яке, тъй че не можех да бъда разпознат в джипа. В раницата си имах други дрехи, които сложих след това, …
Title: DWelle332-stewardesses Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Това е курс 1171 в центъра за обучение на бордови персонал на Луфтханза във Франкфурт. 19 младежи са на път да започнат своята мечтана кариера. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Стюардеси” Надпис: Хайде към Токио! Това е третия ден на курса. В програмата е включено и подробно разглеждане на един “Еърбъс”. Всички младежи са летели и преди, но днес гледат самолета в напълно нова светлина. …
Title: DWelle333-monasteriesromania Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Северомолдавските манастири, Румъния Надпис: Един свят, пълен с религиозни изображения Ечащият звук на клепалото сбира вярващите на молитва. Казват, че по този начин Ной призовавал животните да влязат в неговия ковчег, за да се предпазят от предстоящото наводнение. За православните християни църквата наистина е спасение. Именно с тази вяра са основани северомолдавските манастири в Румъния преди около 500 години. …
Title: DWelle334-CoC-germanlibrary Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Пазители на културата” “Германската библиотека” Летище Франкфурт, полет на американските авиолинии 894 от Филаделфия. Професор Джон Спалек нервно проверява дали всичкият му багаж е налице. От конвейера свалят 23 стари, изтъркани и тежки куфара. Те седържат непубликувани книги на германски емигранти и са предназначени за “Архива на изгнаниците” на Германската библиотека във Франкфурт. …