Title: DWelle305-EiG-munster Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Мюнстер” Град Мюнстер в германската област Вестфалия е основан преди 1200 години от църквата и бюргерите. Тук живеят заможни работници, но това е също и университетски град. 280 хиляди жители, средновековната атмосфера и млади хора. Младежите са почти една четвът от жителите на града. Мюнстерският университет е втори по големина в Германия с 55 хиляди студенти. …
Title: DWelle306-lednice Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Леднице, Чехия Надпис: Княжеско великолепие и градинарско изкуство Един пейзаж, недокоснат от времето. Тук всичко изглежда в съвършена хармония - гори и поляни, овощни градини и лозя. Този район някога е принадлежал на принцовете на Лихтенщайн. Тук в продължение на повече от 400 години те се радвали на почти неограничена власт над своите поданици и красивите околности. …
Title: DWelle307-petrajerusalem Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “От Петра до Йерусалим” Надпис: Войната в Залива - 10 години по-късно Репортерите ни прекараха няколко месеца в пътувания из страните от Средния Изток, започвайки от Багдад в Ирак и завършвайки в Йерусалим, Израел. Продължаващото насилие между израелци и палестинци се отразява и на съседна Йордания. Икономиката на страната зависи от туристите и от шекелите, които те носят. …
Title: DWelle308-childheart Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Операция Детско сърце” Надпис: Немски лекари на мисия в Естония Доктор Мартин Шнайдер и неговата стажантка Катя Дувенек пътуват със самолет от Берлин към Естония. Това е първото им посещение в балтийската република. Те се приготвят за изключително трудна медицинска мисия без почти никаква предварителна информация. От столицата Талин потеглят за университетското градче Тарту. …
Title: DWelle309-EiG-witten-hardecke Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Витен-Хердеке” Тя идва от най-големия град на света, а сега учи във Витен, малък град в германската област Северен Рейн- Вестфалия. Тук няма дандания, автомобилни клаксони и смог. Тя е една от около хилядата студенти в университета във Витен. Казвам се София Рамирез, идвам от Мексико Сити. Тук уча икономика. …
Title: DWelle310-spisskihrad Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Списки Храд, Словакия Надпис: Една крепост на кръстопътя на културата Един хребет, в продължение на хиляди години обгръщан от виещи се мъгли и птичи ята. Едно магическо, култово място. Тук са живели хора още през неолита. Идват келтите, а след тях римляните, татарите и османските турци. Списки Храд - кръстовище на културите. …
Title: DWelle311-tragicidealism Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published “Само времето ще покаже дали истината съдържа повече лудост, отколкото ние смеем да признаем, или лудостта съдържа повече истина, отколкото ние можем да повярваме в този момент” Зигмунд Фройд по случая “Шребер” МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Един случай на трагичен идеализъм” Надпис: Доктор Шребер и неговите деца Растенията същестествуват, за да има реколта. Реколтата е, за да бъде прибирана. …
Title: DWelle312-woodsofturingia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Най-добрият начин да опознаете горите на Тюрингия е да тръгнете по най-дългата туристическа пътека в Германия - Ренщайг. Има много какво да видите, накъдето и да погледнете край пътеката. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Горите на Тюрингия” В Тюрингия идваме за пръв път. Досега предимно правехме екскурзии през отпуските по хълмовете из западна Германия, например в Шварцвалд. Планирахме да дойдем в Тюрингия още през 1990, скоро след като падна Стената, но проблемът беше, че в хотелите нямаше достатъчно места. …
Title: DWelle313-germaneconomy Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Братята Антонио и Микеле ди Дженаро пристигат в Германия през 1961 със своя Фиат “Чинкуеченто”. Те идват като (както ги наричат в Германия), “гастарбайтари”. Днес управляват един от най-големите вносители на деликатеси в страната - занимават се с всичко от “фонсеко” до “пармиджано”. Анита де Белис е второ поколение германка. Родителите й са имигранти, които също идват тук като “гастарбайтери”. Тя е поела по твърде “мобилната” кариера на инвестиционен съветник в банка, където работи рамо до рамо с германски колеги. …
Title: DWelle314-CoC-bohum Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Пазители на културата” “Германският миньорски музей в Бохум” Влизаме под земята, в каменовъглена мина. Към средата на ХІХ век сърцето на индустриалното общество започва да бие навсякъде, където има каменни въглища. Около мините изникват огромни промишлени градове. На 1000 метра под земята миньорите се трудят в опасни условия, за да извличат все повече въглища. …