Title: DWelle275-medicine5 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Всички тръпнат в очакване. Раждат се недоносените деца на пет месеца. Това се случва за първи път в Хайделбергската университетска болница – събитие, което е привлякло вниманието на цялата катедра. Родените с 10 седмици по-рано бебета идват на бял свят с цезарово сечение. Благодарение на съвременната медицина дори и най-малките бебета сега имат шанс за оцеляване. Дори и в критичен момент като този много рядко се случва да бъде изгубен младият живот. …

Title: DWelle276-kizhskiipogost Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Кижский погост, Русия Надпис: Топлината на дървото Аз съм последният поет на селото… Слушам шепота на брезите, докато уханието на листата им се носи из въздуха. Златният пламък догаря. Пламъкът на свещта. Тялото ми. Мен. А дървените стрелки на Луната скоро ще ударят дванайсет. Тези редове са писани през 20-те години на ХХ век от руския поет Сергей Есенин. …

Title: DWelle277-czechrep Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Процъфтяващата индустрия някога направила Чехия една от най-богатите страни в Европа. В следвоенния Източен блок всички се страхуват от политическата съвестност на чехите. След “Нежната революция” от 1989, страната преживява втора пролет. МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Чехия” Надпис: Втора пролет Всеки ден в Пилзенската пивоварна в град Пилзен, Западна Бохемия, пристигат автобуси, пълни с туристи. …

Title: DWelle278-berlinale2001 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Берлинале 2001” Движещи се картини Надпис: 51 Международен филмов фестивал в Берлин 12-те дълги дни и нощи на Берлинале 2001 са към своя край. Това е едва вторият фестивал, който се провежда в новата сграда на Потсдамерплац. Известни по цял свят киноактьори и режисьори влязоха в Берлинале Палас по червения килим. Там те споделят вниманието на медиите и хората със своите немски колеги. …

Title: DWelle279-medicine7 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя със съдействието на Дойче Веле седма част на документалния филм “Светът на медицината” Анатомически разрез, създаден във восък преди 200 години. След като бива вдигната забраната за дисекция на човешки трупове в Европа, лекарите най-после имат възможност да изучат вътрешността на човешкото тяло, като по този начин развиват по-добро разбиране на болестите и начините за лечение. Днес медицинската наука е съсредоточена върху микрокосмоса на самите клетки. …

Title: DWelle280-vladimirsuzdal Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Владимир, Суздал и Кидекша, Русия Нощта си отива и наближава утрото. Владимир ни води към блаженството на вярата, а всички онези, които получат кръщение, ще се освободят от старите демони и ще станат божии чеда. Над избраните величествено седи Исус – съдията на света. Надежда за небесна награда и страх от вечно проклятие. …

Title: DWelle281-bulgaria Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Късна вечер в българската столица. Тук капитализмът се е заселил преди доста време, или поне така изглежда в най-известните софийски нощни клубове. Преди България е сред “звездите” на комунистическия свят. Имало е дори планове да стане 16-та съветска република. Сега не иска нищо повече, освен да влезе в Европейския съюз. Какви са обаче шансовете на тази страна, в която промяната се забави толкова много? …

Title: DWelle282-EiG-freiburg Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Фрайбург” Фрайбург – най-слънчевият град в Германия е разположен в подножието на Шварцвалд. Това е спокойно място. Едва ли бихте очаквали да срещнете хххххх и ганаец и бразилка с измервателни уреди в горите над града. Валкирия де Оливиера и Аду Гямфи Ансонг изучават поддръжка на горите – курс лекции с дълга традиция, известен по цял свят. …

Title: DWelle283-scinsecrets Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Атмосферата на Земята е нейната защитна обвивка. Кожата е нашата защитна обвивка – истинско чудо на природата, преграда срещу нашественици, взаимовръзка със света и регулатор на телесната температура. Освен всичко това кожата е и нашият най-голям сетивен орган – ние проучваме с ръцете си и чувстваме с цялото си тяло. Кожата ни се променя с напредването на възрастта – губи влага, получават се бръчки, но продължава да изпълнява своите защитни и регулиращи функции през целия ни живот. …

Title: DWelle284-kremlin Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Кремъл и Червеният площад Кърваво червено… …и блестящо злато – това са цветовете на властта. Орелът не изпуска скиптъра от ноктите си, както и владетелят не трябва да изпуска символите на господството си. Легендите твърдят, че княз Юрий Долгоруки поради алчността си построил ловна хижа на един хълм над великата Москва река. …