Title: DWelle255-turkey Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Нашето пътешествие из Турция започва от планините на Анадола, където хора, често живеещи на ръба на абсолютната бедност, гледат малки стада кози. Почти половината от всички турци са фермери. Повечето живеят в източната част на страната, а мнозина се издържат със съвсем малко повече от това. МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Турция” Надпис: От Ориента към Запада …
Title: DWelle256-EiG-aachen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Аахен” Тя също кара колело на път за вкъщи. Нанджао Уанг е родена в Пекин, а там на човек му трябват доста корави лакти, за си проправи път, за разлика от Аахен. Ако дойдете в Германия, търсейки град, в който нещата са винаги забързани, значи сте попаднали на неподходящото място в Аахен. …
Title: DWelle257-sanhi Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Санчи, Индия Надпис: Благоговение пред Буда На един хълм близо до малкото градче Санчи се намират най-старите ступи на света – те са на повече от 2000 години. В будизма ступата символизира тайнството на живота и просветлението. След смъртта на Буда, цар Ашока от Морийската династия прави будизма религия на цялата империя. …
Title: DWelle258-EiG-tuebingen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Тюбинген” Срещаме се с Беате и Крис в Тюбинген, град в южната част на Германия. Тюбинген, както и Хайделберг, е синоним на университет. Всъщност целият 1000-годишен град е една огромна образователна институция. Жителите са около 80 хиляди, от които 30 хиляди са студенти, а останалите работят или са свързани с университета. …
Title: DWelle259-mahabalipuram Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Махабалипурам, Индия Надпис: Храмът на брега От изгрев до здрач над 100 хиляди каменоделци работят върху различни скулптури. Звукът от техните чукове е типичен за Махабалипурам, тихо малко градче на 60 километра южно от Мадрас. Точно по същия начин е изглеждало всичко и преди 1500 години. Много поколения каменоделци използват своите чукове и длета, за превърнат скалистия пейзаж в огромен храмов комплекс. …
Title: DWelle260-latvia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Латвия” Надпис: Вкусът на свободата Започваме пътешествието си из Латвия от нейната столица, Рига. Първото нещо, което забелязваме, са прекрасно реставрираните сгради в центъра на града. След като Латвия става независима от Съветския съюз през 1991, се събужда ново самосъзнание за културата и традициите на страната. През по-голямата част от историята си Латвия се блъска напред-назад между руско и германско владичество. …
Title: DWelle261-pretre Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Жорж Претр и Щутгартския радио-симхоничен оркестър” Надпис: Пълно с мехурчета, също като шампанско! За Жорж Претр е типично постоянно да изисква нещо. За самия себе си и за нас той постоянно изисква пълно внимание. Когато дойде, веднага ми стана ясно какъв човек е – той е напълно обсебен. Според мен се гордее много с това, което е постигнал, а и има право на това. …
Title: DWelle262-villibrand Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Най-голямата радост в живота ми би била да мина през Бранденбургската врата заедно с моите съграждани берлинчани в деня, в който оставим за себе си трудностите, пред които сме изправени сега. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Вили Бранд” Надпис: Мечтателят Да, той беше канцлер, и да, той остава човек. Вълнуващо беше да видиш двете неща едновременно. Най-голямата политическа грешка на Бранд беше неговата вяра, че може да спечели нещо за Германия от преговори с комунистите. …
Title: DWelle263-medicine3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Очите са нашият главен източник на информация за външния свят, стимулиращи мозъка повече от всяко друго сетиво. Може да се каже дори, че очите са разширение на мозъка, като например светлочувствителната луковица на края на оптичния нерв, която води до високо развитата част на главния мозък, отговаряща за зрението. Някои от най-старите свидетелства за съществуването на човешката култура са рисунките. С развитието на цивилизацията идва и отритието на различни графични техники, сред които перспективата и панорамата. …
Title: DWelle264-medicine4 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Свободата на движението е истинска радост. Танците са може би най-старата форма на човешката култура. Движението е живот, то е необходимо за оцеляване. Спортът вероятно е по-скорошна разработка вследствие на не така активния начин на живот. Третият райх използва доброто здравословно състояние за пропагандни цели – известият девиз “Сила чрез радост”. Днес сме свизетели на това как атлети изпитват границите на издръжливостта на човешкото тяло. …