Title: DWelle245-estonia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Естония” Във Финландския залив, където Балтийско море простира ръка на изток, Талин се издига на брега като приказен средновековен град, гордо наричайки се “перлата на Естония”. Пристигаме в една малка страна, която е разположена в далечната северо-източна част на Европа. Надпис: Малката република. Едно пътешествие до Естония Талин, столицата на Естония, блести на слънчевата светлина. …

Title: DWelle246-medicine1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Изучаването на човешкия мозък в действие, възприемането на концерта на 100-те милиарда нервни клетки в нашата глава – това отдавна е мечта на учените. Мечта, която почти се е превърнала в реалност през последните 10 години. В областта на изследванията на на мозъка има драматичен напредък. Вече почти изцяло са разгадани структурата и функциите на много части на мозъка. Учените дори твърдят, че са разгадали космическата загадка на съзнанието. …

Title: DWelle247-againstviolence Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Германия е разтревожена – по улиците се движат неонацисти в търсене на политически опоненти, бездомни и безпризорни. В един източно-германски град Амадеу Антонио от Мозамбик беше преследван по улиците и убит. Той е една от почти стоте жертви през последните 10 години. Германското общество е ужасено. Църквите също търсят начин да спрат насилието. МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле …

Title: DWelle248-EiG-heidelberg Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Хайделберг” Лала Адуева учи биофизика във факултета по физика и астрономия в най-стария университет в Германия – “Рупрехт Карл” в Хайделберг. Тя върви по “Алеята на философите”, най-известния адрес в този град край река Некер, в покрайнините на гората Оденварт. Това е вътрешният двор на института. В Хайделберг се преподават физика и астрономия още от основаването на университета през ХIII век. …

Title: DWelle249-medicine2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Светът на медицината” Не можем да ги видим, не можем да ги усетим, нито пък да ги вкусим. И все пак те са точно тук, сред нас. Микробите, безшумните спътници на човешката цивилизация. Те живеят по кожата ни и пазят нашето здраве. Възползват се от всяка форма на контакт, за да могат да се разпространяват. …

Title: DWelle250-cacadoo Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Националният парк “Какаду”, Австралия Надпис: Пейзажи от едно митично минало Преди много, много години над лицето на земята се стелела тъма. Дълбоко в една пещера спяла красива жена на име Ноуи – Слънцето. Един ден Ноуи напуснала собствения си син и тръгнала да търси ядивни корени. Тя търсила ли, търсила, докато не стигнала до края на света. …

Title: DWelle251-realmoney Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Вайблинген, предградие на Щутгарт, 7 часът сутринта. Германската стокова борса ще отвори след час и половина. От цял свят пристигат последните бизнес-новини. Денис е станал преди изгрев и от часове следи раздвижването на азиатския борсов пазар. Той се опитва да бъде в крак със събитията в други части на света, в други часови зони. “Продавам 5 милиона долара на курс 1. …

Title: DWelle252-medicine2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Не можем да ги видим, не можем да ги усетим, нито пък да ги вкусим. И все пак те са точно тук, сред нас. Микробите, безшумните спътници на човешката цивилизация. Те живеят по кожата ни и пазят нашето здраве. Възползват се от всяка форма на контакт, за да могат да се разпространяват. Някои от тях ни разболяват, а други могат дори да ни убият. …

Title: DWelle253-bichkov Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Когато пристигна тук, Семьон Бичков каза, че е слушал наш запис с Ханс Функ и направо не можел да повярва. Просвирвал записа на жена си и на приятелите си и ги питал кой оркестър е това. Те изказвали предположения за Берлинския, Виенския и разни други. Това било мнението на специалистите. Всъщност свиреше Кьолнският оркестър. По онова време се наричаше Кьолнски радио-симфоничен оркестър, а сега оркестър на “Вестдойче рундфунк” – Кьолн. …

Title: DWelle254-hungary Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published На това място над Дунава преди е имало мост, свързващ Унгария с бившата Чехословакия. Той е разрушен през Втората световна война и оттогава не е издиган наново - символ на раните на старата разделена Европа. Унгария е първата страна от Източния блок, която отваря границите си и пропуска лъч светлина през Желязната завеса. Сега се разработва план за построяването на нов мост през реката. …