Title: DWelle235-thebes Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Тива, Египет Надпис: Градът на Амон Процесия от лодки плува нагоре по Нил. Годината е 1279 пр.н.е. Пътуването от Мемфис, столичният град, до Тива, древният религиозен център на царството, отнема две седмици. Първото задължение на новия фараон, Рамзес II, е да подсигури пътя на баща си в отвъдното. Тива, западния бряг. …

Title: DWelle236-desert Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Кладенецът в Киши Бега, едно село в западно-африканската държава Буркина Фасо, е полусух дори рано сутринта. За хората тук проблем е не само липсата на вода, но и загубата на обработваема земя. Преди нивата ми беше малка, но ми стигаше да изхранвам семейството си. Сега нивата ми е много голяма, но не е достатъчна, защото на нея вече не расте нищо. …

Title: DWelle237-givimargvelashvili Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Писателят Гиви Маргвелашвили” Надпис: Гиви обича да разбива пресни яйца със захар за малките, за да порастнат те големи и силни. Това, разбира се, е и началото на всяка история за малката къщичка и замъка Вартбург. “Гогли-могли” е грузинска дума, която използвам в текста и си играя с нея. Означава нещо като “бъркани яйца”. …

Title: DWelle238-elections2000 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Това не е точно повторение на Гражданската война, но определено е една от най-зрелищните политически битки в историята на Съединените Щати. В продължение на 36 дни, 2 часа и 3 минути гласовете на милиони американци бяха причина за повсевместни дискусии. Преброяванията бяха спирани, започвани отново и оборвани в съдилищата. Решението е окончателно – Джордж Буш младши ще бъде 43 президент на Съединените Щати. …

Title: DWelle239-EiG-muenchen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Мюнхен” Ето ги и тях – наденичките, с които Бавария е така известна. Често наричат Мюнхен “тайната столица на Германия”. Шапките с перо и кожените гащи са известни по цял свят, синоними на баварския начин на живот. В града има 10 университета и колежа с общо 100 хиляди студенти. …

Title: DWelle240-tenere Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Тенере, Нигерия Надпис: Безкрайно море от пясък и скали Когато горещината в Сахара започне да намалява през есента, керваните отново потеглят. Натоварени, те поемат на дълго пътуване от номадските лагери. Пътуването ги отвежда до пустинята Тенере в Нигерия, най-южната част на Сахара. Това е Нигер. Намираме се в природен резерват с размерите на Австрия, който е включен в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. …

Title: DWelle241-romania Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published Кацаме на летище “Отопени” в Букурещ. Наричат Румъния “приютът за бедни” на Европа, където никой не може да благоденства икономически, освен крайно корумпираните. За пришълците името на страната е смесица от мрачно минало - разказите за граф Дракула и управлението на комунистическия диктатор Николае Чаушеску. Някои казват, че тази страна живее едновременно в няколко различни столетия. Сега Румъния кандидатства за място в Европейския съюз. …

Title: DWelle242-EiG-duesseldorf Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Дюселдорф” Всъщност той желаел да отиде в Амстердам, но вместо това кацнал в Дюселдорф, Германия. Канеюки Шимусако идва в Европа, за да учи в Колежа по изкуствата в Дюселдорф на професор Фриц Швеге. Просто му показах портфолиото си и той ми каза: “Няма проблеми, взимаме те! Можеш да дойдеш и да започнеш работа в студиото ми утре”. …

Title: DWelle243-review2000 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Преглед 2000” Надпис: Празненствата на 2000 година Годината започна с големи празненства в Сидни. Германия организира най-голямото парти при Бранденбургската врата, където десетки хиляди приветстваха новата 2000 година. Но по времето, когато конфетите падаха по земята в Ню Йорк стана ясно, че “Грешката на хилядолетието” е празна работа. Великобритания имаше още един повод за гордост, когато майката на кралица Елизабет, или иначе казано кралицата-майка, отбеляза стотната си годишнина с 46-дневни празненства. …

Title: DWelle244-grandcanyon Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” Гранд Каньон, САЩ Надпис: Напречен разрез на вековете Те носят имена като “Тронът на Вотан”, “Храмът на Вишну”, “Купът на Зигфрид”, “Храмът на Юпитер”. Наименованията ни отвеждат в митичната сфера, все едно тези, които са ги дали едва са вярвали на очите си, изправени пред гледката на тези величествени скали, извисяващи се на височина почти 2000 метра. …