Title: DWelle205-EiG-goetingen Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Гьотинген” Населението на Гьотинген е 130 хиляди души. Това е малък, удобен и известен университетски град. Университетът “Георг Аугуст” е един от най-големите, най-стари и най-уважавани в Германия, предлагащ обучение във всеки по-голям факултет. Мъртъл Сийпърсад идва в Германия от Тринидад-и-Тобаго през 1995-а. Има едно нещо, с което Гьотинген е известен по цял свят – мнозина Нобеловие лауреати са учили, живели или обмисляли работата си тук. …
Title: DWelle206-maxmueller2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Индологът Макс Мюлер” втора част Ритуалите, изпълнявани днес по река Ганг, са изложени преди хиляди години в Ригведа. Първото печатно издание на това най-свещено за индусите писание е дело на германец. В Индия името му е по-известно от това на Гьоте – индологът Макс Мюлер. Роден през 1823 в Десау, Макс Мюлер учи в Лайпциг, Берлин и Париж. …
Title: DWelle207-EiG-cologne Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Кьолн” Кьолн на река Рейн е втори дом за 34-годишната Сук-Джонг Рий от Корея. След като взема научна степен по философия, Сук-Джонг решава да започне нещо напълно ново. Мечтата й е да учи във факултета по специализирано обучение в Кьолнския университет. Със своите 323 хиляди студенти това е един от най-големите университети в Германия. …
Title: DWelle208-lastpower1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Последната Великd Сила” Надпис: Какво бъдеще ще избере Америка? Съединените Щати са последната световна суперсила. От тихоокеанското крайбрежие тя гледа към Азия и Южна Америка. Европа е много далеч… Здравейте и добре дошли на борда на американския самолетоносач “Джон Стенис”. Америка ще избира нов президент. Никога преди тази страна не е била толкова мощна във военно, политическо и икономическо отношение. …
Title: DWelle209-durham Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Дърамската катедрала” Надпис: Великобритания Сред изящните хълмове на североизточна Англия се извисява Дърамската катедрала. Най-характерното във фасадата е огромният прозорец – роза с 12 листа. Гледан отвътре, това е лъчисто творение. За средновековния човек той е символизирал Христос – светлината на света, към когото се стреми всичко живо. Църквата помага на човечеството да стигне тази светлина. …
Title: DWelle210-lastpower2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Последната Велика Сила” Надпис: Какво бъдеще ще избере Америка? Съединените Щати са последната световна суперсила. От тихоокеанското крайбрежие тя гледа към Азия и Южна Америка. Европа е много далеч… Здравейте и добре дошли на борда на американския самолетоносач “Джон Стенис”. Америка ще избира нов президент. Никога преди тази страна не е била толкова мощна във военно, политическо и икономическо отношение. …
Title: DWelle211-businessliqu Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Бизнесликвидатори” Това е краят за един малък магазин – на витрините има големи надписи с дебели букви. Когато повикат Ханс Гьотц фон Райхе и неговия партньор Ханс Юрген Даман, това бележи началото на края. Те се занимават с разпродаване на стоки на банкрутирали магазини – всичко трябва да се прочисти. Има доста стока – за магазина са се грижили добре. …
Title: DWelle212-EiG-greifswald Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Грайфсвалд” Тя се интересува от немския език и култура. Интересни са й германците и Германия. Тя живее тук вече 2 години. Казвам се Агата Вишневска и идвам от Полша, от град Олщен(?). На 21 години съм, уча политически науки, източно-европейска история и скандинавски езици и литература в Грайфсвалд. Това е малък град, така че на чуждестранните студенти им е лесно да се почувстват тук като у дома. …
Title: DWelle213-ironlungs Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Безстрашни гмурци” Често ме питат дали не съм се побъркал заради това, че се гмуркам без апарат. Личните ми рекорди са около 52 метра дълбочина и почти 6 минути апнея. В Щайнбах, на езерото Атазее, се провежда германски шампионат по свободно гмуркане. Тези гмуркачи използват единствено въздуха, който могат да поберат в дробовете си. …
Title: DWelle214-veimar Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Ваймар, Германия” Надпис: Град в един парк “Всичко трябва да е в равновесие – природата и културата, прекрасният парк и величествения град", пише Йохан Волфганг фон Гьоте пише на своя херцог Карл Аугуст, описвайки римските провинциални къщи. Когато построяват римска къща във Ваймар, тя е в пълно единство с парка. …