Title: DWelle195-folkwang Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “История на балетната трупа Фолкванг” Надпис: В движение. Фолкванг Денс: Една история Професионално танцово обучение в школата Фолкванг в Есен. Днес учениците имат рядката възможност да изкарат учебен час със хората от танцовото студио Фолкванг. Известният ансамбъл от Есен е независима танцова трупа, числяща се към балетната школа Фолкванг. Трупата осигурява възможности за експериментиране с танца. …

Title: DWelle196-geologicaldeutch Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Геологична история на Германия” Надпис: Как издигащите се Алпи са оформили днешния свят Преди около 60 милиона години континентите, движещи се по повърхността на земята, достигнали приблизително днешното си местоположение. Епохата на създаване била заменена от Съвременната ера, казано на геологически език. Германия отново станала континентална. На север земя и вода се борели в огромните блатисти области на предисторическото Северно море. …

Title: DWelle197-berlinsnaturalmuseum Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Берлински природонаучен музей” Надпис: Колекционери, изследователи и любители на приключения. Разбира се най-впечатляващото, когато дойдете тук за първи път, е брахиозавърът. В това няма съмнение. Той доминира над цялата изложба. Ако учен обаче трябва да призная, че това, което ме интересува и впечатлява най-много, е качеството, размера и историческата стойност на експозицията, защото някои от експонатите са много стари. …

Title: DWelle198-sigfridunseld Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Издателят Зигфрид Унзелд” Това е архивът на Зуркамп, който се събира още от основаването на компанията. В това помещение са всички книги, които някога са публикувани от Зуркамп. Надпис: Последният доайен Сега Зигфрид Унзелд е във Ваймар, където Международното Гьоте общество почита със златен медал прочутия издател, човек на словото и истински приятел на своите автори. …

Title: DWelle199-blackfriday Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Черният петък” Надпис: Катастрофата от 1929-а година Надпис: Страх и опасения Стоковата борса има своите върхове и падове. Цените на акциите често падат главоломно. Кризите идват и си отиват. Но никоя криза не е имала толкова продължително влияние върху историята на 20-и век, колкото Черния Петък от 1929-а година. Борсовата криза от 1929-а възвестява упадък, световна депресия. …

Title: DWelle200-berlinbabylon Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Берлин: Вавилон” Разделеното някога сърце на Берлин отново започна да бие. Германското правителство и много международни концерни са инвестирали повече от 5 милиарда долара в новия градски център на столицата. Потокът от пари е довел в Берлин от всеки край на света хора и техните идеи, създавайки нов, по-разнообразен градски пейзаж. Това разнообразие може да бъде чуто и видяно. …

Title: DWelle201-EiG-berlin Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Обучение в Германия” “Берлин” Това е Берлин, столицата на Германия. Десет години, след като Стената падна, той се превърна в град, привличащ мнозина млади хора. Всяка година тук идват хиляди чуждестранни студенти. През 1996-та от южната част на Китай тук идва млад студент, за да учи в берлинската Художествена академия. Джанпин Хе вече си се създал име на художник с няколко самостоятелни изложби. …

Title: DWelle202-cordoba Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Крдоба, Испания” Надпис: Голямата джамия и Великата катедрала “Тук слизат войници от Африка… Невъзможно е да се каже дали идват от Небесата или от този свят.” Така пише в едно писмо до краля на вестготите в Крдоба през 711-та. Това са маврите… те завладяват града, възстановяват римския мост и построяват Мескита де Крдоба – по онова време една от най-големите джамии в познатия свят. …

Title: DWelle203-maxmueller Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Индологът Макс Мюлер” Високо над зората стоеше той, Всемогъщият. Със светлината дойде, изниквайки от Мрака. С лъчистия си блясък Агни изпълни цялото човешко обиталище… Този химн за бога на огъня Агни, създаден преди 3500 години, е от Ригведа – най-старата индийска литературна творба. Един немски учен за първи път прави този най-свещен от индуските ръкописи достъпен за Запада, и отваря нови интелектуални хоризонти. …

Title: DWelle204-warszawasilezia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Едно литературно пътешествие между Варшава и Долна Силезия” Съвременната полска литература претърпява радикална промяна след падането на комунизма в Източна Европа. Старите майстори Анджей Шчипьорски, Станислав Лем и Славомир Мрожек вече не са сред нас, ново литературно поколение идва да ги замести. Във Варшава Беата Сташинска се е заела да открива литературни таланти и тенденции. …