Title: DWelle156-musestemple Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Храмът на музите” Надпис: Тайнствената бездна Надпис: Фестивалния театър на Рихард Вагнер в Байройт Надпис: Валкирията, 1994, трето действие Не възнамерявахме фестивалния театър да приеме крайната си форма още от самото начало. Надявахме се, че ако има достатъчно интерес, и фестивалът се развие достатъчно, по някое време да го разширим, и да го направим постоянен. …

Title: DWelle157-millionairesmile Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Милята на милионера” Намираме се на езерото Щарнберг, южно от Мюнхен. В далечината се издигат блестящите Алпите. Точно до езерото има невероятно убежище, където играят голф, карат яхти, пекат се на слънцето и плуват, заобиколени от тази прекрасна околност. Какно ли би било да живееш на такова място, което богатите са избрали за себе си? …

Title: DWelle158-cheese7 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” Надпис: Холандия - известна със сирената си Когато става дума за сирене, холандците могат с гордост да се обърнат към традициите си, развили се през вековете. Още преди 2000 години хората тук са владеели изкуството да запазват млечните продукти. А днес във висококонкурентния европейски пазар холандците все още спазват старите обичаи от отдавна отминалите времена. …

Title: DWelle159-waterworlds3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Водни светове” Европейската крастава жаба прекарва зимата в дупка под земята. Когато настъпи пролетта и температурите се повишат, тя отново става активна. Също като европейската крастава жаба, алпийският тритон прекарва по-голямата част от годината на суша. Сега обаче, когато идва времето за хвърляне на хайвера, той отива във водата. Само за няколко седмици през годината тритоните, краставите жаби и други земноводни търсят вода, за да се размножават. …

Title: DWelle160-baalbek Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Баалбек, Ливан” 12’ 00” Надпис: Колоните на Юпитер. Баалбек, Ливан Храмът на Юпитер вече не съществува, но 6 от колоните му надвиват времето, атмосферните условия и хората вече 2000 години. Колоните се намират в Баалбек, известен през Античността с името Хелиополис. В Римската империя те били несравними по своите размери и величие. …

Title: DWelle160-cheese8 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” Надпис: Дания - приказките за сирене на Ханс Кристиан Андерсен Одензее - тук през 1805-та година е роден Ханс Кристиан Андерсен. Той става известен по цял свят с приказките си. Каквото и да правеше мандраджията - винаги ставаше хубаво. На село беше приятно… беше лято. Слънцето блести, небето е синьо, а сеното е струпано на купчини по зелените ливади. …

Title: DWelle161-musestemple2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Храмът на музите” Надпис: Съсредоточаване върху музиката Познавате ли тази сграда? Според мен това е църква. Нямам представа! О, и аз, съжалявам! Да не е универсален магазин? Ами, на ум ми идва “музика”… Това е филхармоничната зала. Това е троен петоъгълник. Ханс Шарун искаше да бъде оформен като символ, защото е бил използван още от средновековните строители на катедрали с идеята, че към четирите страни на квадрата се добавя пета. …

Title: DWelle162-peterdussman Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Магнатът Петер Дусман” Това е Петер Дусман и съпругата му Катрин. Той е работодател на 56 хиляди души от Лос Анджелис до Москва. Надпис: Царят на почистващите системи 9 сутринта, летим над Украйна в личния самолет на Петер Дусман. Той и управителния му директор пътуват стилно. В момента се освежават на път от Варшава за Москва. …

Title: DWelle163-tragicflight Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Трагичният полет на конкорда” Познати, приятели и колеги на загиналите при катастрофата с конкорда присъстват на заупокойна служба в парижка църква. Служители на “Ер Франс” запалиха 113 свещи на стълбите към олтара, за 113-те жертви. Службата се води на френски и немски. Можем да си позволим тъга. Трябва да тъжим след случилото се, след бедата, която ни сполетя… …

Title: DWelle164-worldinabrain Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Светът в един човешки мозък” Надпис: Изследвания в непознати области Да взема най-доброто от живота, да се наслаждава на приятна обстановка, да ходи на колоездачни обиколки - това е бил живота на Франц Симон, докато една неделя преди 20 години не се връща от екскурзия в планината. Започва търсене… Откриват Франц на следващия ден без съзнание - в продължение на няколко седмици лежи в кома. …