Title: DWelle146-avilla Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Авила, Испания” 12’ 00” Надпис: Градът на светците, каменният град Камъни, камъни, камъни… стени, дебели по един метър… Авила е камменият паметник на Реконкистата, на едно християнство, което не проявява търпимост нито към евреите, нито към маврите. Градът все още изглежда непревземаем… Той има мъжествен, войнствен изглед, и все пак две жени са оставили совя отпечатък върху Авила. …
Title: DWelle147-secondchance Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Втори шанс в живота” Сравнително слънчев есенен ден в Берлин. В германската столица живеят 3.4 милиона души, но до края на деня ще бъдат с няколко по-малко. Населението остарява и постепенно измира. Всеки ден средно 97 души приключват земния си път в този град, а 81 новородени заемат техните места в този град. …
Title: DWelle148-catchsnake Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Змиите в Германия” Още от появата си в райската градина, на змията се гледа като на въплъщение на дявола изкусител, олицетворение на всички зли сили. Но от класическите времена змията символизира и научното любопитство, жаждата за знание. Древните гърци вярвали, че тя може да открива лечебни растения. Освен това както гърците, така и римляните я смятали за дух-пазител. …
Title: DWelle149-lit_express Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Литературен експрес” Неизбежният резултат от седенето в друсащо се превозно средство е, че голям брой мускули се намират в постоянно напрежение през цялото пътуване. Скоростта и люлеенето на вагона са причина за постоянното напрягане на мускулите. По тази причина след дълго пътуване се чувстваме уморени и изтощени. Надпис: По пътя. 100 писатели пътуват с “Литературния експрес” …
Title: DWelle150-waterworlds1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Водни светове - изворите” В Германия има легенди, които разказват за бездънни ями, които се отварят внезапно и поглъщат хората, заедно с всички техни земни блага. Все още има доста тайнственост в тези връзки с подземния свят. …… Странни легенди са се носели за този вир, които е широк само 30 метра. Днес обаче ужасяващите истории за бездънната яма са просто част от миналото. …
Title: DWelle151-cheese5 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” Надпис: Германия. Лимбургер и компания Това е долината Шнитцлер, в германската част на Алпите. Това е центъра на производството на сирене в Германия. От милион и шестотинте хиляди тона сирене, произвеждани всяко година в страната, почти половината идват от Бавария. За германците сиренето и хлябът вървят заедно с разходките из планината. …
Title: DWelle152-bach2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Йохан Себастиан Бах” Надпис: Вечният гений След ранната смърта на родителите му, Йохан Себастиан Бах напуска Айзенах и отива да живее при брат си в Ордруф. Тук, а по късно и в Люнебург, той получава цялостно музикално образование. Първите му две работи - като органист в Арнщад и Мюлхаузен, са само кратки спирки по пътя към мястото на придворен музикант във Ваймар. …
Title: DWelle153-palmira Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Палмира, Сирия” 12’ 00” Надпис: Царицата на пустинята Самотният ариергард идва твърде късно… Всичко е в руини. Римският император Аврелиан вече е покорил Палмира, но тъкмо оттегля войските си, когато жителите на този размирен град отново се вдигат на бунт, избиват римския гарнизон, и обявяват независимостта си. Този път не проявяват никаква милост - Палмира е разрушена през 272-ра година от н. …
Title: DWelle154-cheese6 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” Надпис: Италия. На обяд с Росини Дори и най-видните специалисти не могат да кажат кога и къде започва историята на сиренето. Единственото посочване е на шумерска глинена плочка от 4000-ната година пр.н.е., в която един фермер посочва, че е произвел 30 килограма сирене в 41-та година от царуването на цар Сулгис. …
Title: DWelle155-waterworlds2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Водни светове - реки и потоци” Един свят на постоянно движение. Реките и потоците са единствените биологични ареали, където няма и миг покой. Техните обитатели са свикнали с неспирното течение в естествената им среда. Пъстървите са приспособени да са движение през цялото време. Да стоят на едно място всъщност означава да плуват срещу течението. …