Title: DWelle126-meyer Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Корабостроителницата Майер” 25’ 00” Месец декември 1998-ма. Всички поканени работници надигат чашите си. Това е церемонията по пускането на вода на “Аврора” - един кораб от петзвездната линия. Шефът на корабостроителницата Бернхард Майнер и корабособственикът поставят две монети - една германска и една британска, под блока. 18 месеца по-рано този удивителен бял лайнер се спускаше надолу по река Емс. …

Title: DWelle127-germanastronaut Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Немски астронавти” 25’ 00” В един момент човек се пита: “Наистина ли искаш да се качиш там горе?!” Надпис: Една обиколка, ако обичате! Надпис: Един германски астронавт на космическата совалка “Индевър” Герхард Тилер е физик, астронавт и почетен футболен треньор на една младежка организация. През 1996-та година той, съпругата му и четирите им деца се преместват от Германия в Хюстън, Тексас. …

Title: DWelle128-technologytransform Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Промяна в технологиите” 25’ 00” Надпис: Дойчес Музеум. Векът на технологиите Сред изложенията в Дойчес Музеум е работещ модел в пълен размер на “Зет 3” - първият в света електро-механичен компютър, построен през 1941 година от инженера Конрад Сузер. Най-важните особености на това изобретение на века са бинарната система и възможността да се програмира. …

Title: DWelle129-eurocityluxembourg Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Евросити: Люксембург” 25’ 00” “Това е един голям град в малка страна”, казва премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер. “Голям град, който прави малката страна малко по- голяма, отколкото е”. Надпис: Люксембург Аз изключително много обичам страната си, изпитвам национална гордост… но не толкова когато съм тук, а когато съм извън Люксембург. Когато сляза от самолета, просто се чувствам у дома си. …

Title: DWelle130-pilgrims Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Пътят на пилигримите” 12’ 00” Надпис: Сантяго де Компостела, Испания Повече от хиляда години поклонниците на път за Сантяго пресичат Пиренеите по тесни пътечки. Пътят не е лесен - преминалите го заслужават място на небесата, както се пее в една стара германска поклонническа песен. Веднъж щом бъде пресечена планинската пътечка, пътят навлиза в Арагонската долина. …

Title: DWelle131-crossborder Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Гранични спорове” 25’ 00” Кой знае, дали едно дете, което отиде в Германия, ще бъде в безопасност. Всеки, който познава законите тук, може да каже: “Аз искам да се грижа за това дете, и то ще стои тук!” Да, наистина в съдилищата има тенденция да се взема страната на германския родител. Понякога американските съдилища вземат решения, които просто нямат смисъл, и по никакъв начин не може да се предвиди какво ще се случи. …

Title: DWelle132-cheese1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” 25’ 00” Надпис: Част Първа. Пътят на сиренето Когато става дума за сирене, не можем да не споменем Франция. Не само като родина на такива известни сирена като камамбер или рокфор, но и защото тук има множество разновидности. Четиристотинте различни вида сирене упражняват мощно привличане върху почитателите на сиренето. Нещо повече - Франция е най-големият производител на сирене в Европа - 1 680 000 милиона тона. …

Title: DWelle133-geneticlab Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Исландия - най-голямата генна лаборатория на света” 25’ 00” Хората в студения Север обичат да разказват приказки. От две години насам обаче те разказват нова приказка - едно правителство продава всичките здравни картони на нацията, включително и генетичните данни, на една частна компания за търговски цели. И понеже се смята, че изследванията на тази фирма са от изключителна важност за света, правителството дори не си направило труда да поиска съгласието на народа си. …

Title: DWelle134-altoeting Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Поклонение в Алтьотинг” 25’ 00” Едно нещо, което силно ме развълнува беш един мъж на повече от 80 години, на когото му предстоеше операция на стъпалото. Той обаче не отиде на операцията… Каза им: “Не, първо трябва да отида в Алтьотинг!", и дойде с нас. След това, когато дойде време за операция, се оказа, че тя не е необходима. …

Title: DWelle135-cheese2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Всичко за сиренето” 25’ 00” Надпис: Част Втора. Пътят на сиренето Тук, в Нормандия, е домът на великата френска класика - сиренето “камамбер”. То се произвежда в много райони на Франция, и имитирано по цял свят като меко сирене по френски маниер. Но истинският, оригинален камамбер може да се открие само в Нормандия. Тук произходът му е защитен от патент, и единствено тук вкусът му е невероятно нежен. …