Title: DWelle106-eurocitystockholm Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Евросити: Стокхолм” 25’ 00” Стокхолм е много “скандинавски” град - някак празен. Не е така претъпкан, както повечето други европейски градове. Студено място, много красиво… само няма чувственост… Надпис: Стокхолм Нобелистката Селма Лагерльоф го нарича “плаващият град”, и тук водата наистина е преобладаващият елемент. Столицата на Швеция е построена върху 14 скални острова, заобиколени от две обширни водни пространства - Балтийско море и езерото Мееле. …

Title: DWelle107-isfahan Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Исфахан” 12’ 00” Надпис: Исфахан, Иран Огледалото на рая Само мечтата за рая държи пътниците на крака - цъфтящи градини и смарагдови куполи; поточета кристално-чиста вода. Истина или мираж? И изведнъж, когато всички копнежи изглеждат напразни, се появява той - градът, оазисът-градина по средата на солената пустиня. Исфахан. Керванът пристигна. …

Title: DWelle108-spotlightfashion6 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Модата - майстори и ученици” 25’ 00” Аплодисментите не идват просто ей-така, но студентите в майсторския клас по дизайн наистина ги заслужават. Надпис: Майстори и ученици, или модата е 99% пот Вивиан Уестууд, преподавателка в академията по изкуствата в Берлин, се гордее със своите ученици, които са доста успешни - последните представени техни творби говорят, че цялото обучение си е струвало. …

Title: DWelle109-eurocitylondon Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Евросити: Лондон” 25’ 00” Всяка сутрин те минават по “Ландън Бридж” на път за града. Тази част, известна като “Скуеър Майл” е финансовият център на Лондон, който се движи в свой собствен ритъм. Тук работят почти половин милион души - впечатляваща цифра и запазена марка на “Машината за пари”, както понякога наричат квартала. Всеки ден посредством валутни транзакции 460 милиарда долара сменят притежателите си. …

Title: DWelle110-reefdoctors Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Лечители на рифове” 25’ 00” Един товарен кораб претърпява корабокрушение в Червено море, при което поврежда коралов риф. Доста любопитно - точно такъв тип злополуки търсят тези морски биолози от Есен, Германия. Те искат да построят изкуствен риф като използват начупени парчета корал. Ако сполучат, това ще бъде пробив в спасяването на кораловите рифове, което се е превърнало в проблем от световна величина. …

Title: DWelle111-secretbonding Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Тайните на лепенето” 25’ 00” Лепилото е най-старото известно вещество за съединяване на две повърхности. Днес може да бъде залепено почти всичко - от подметките на обувките до частите на самолетите. Надпис: Тайните на лепенето Един мъж седи на стол, който е залепен за тавана - дали това не е просто реклама? Решихме да изпробваме здравината на “супер-лепилото”, което можете да си купите в който и да е магазин. …

Title: DWelle112-heleneweigel Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Хелене Вайгел - портрет” 25’ 00” Никога не карай хората си да маршируват до смърт, нито оставяй капитаните си без хапка хляб Нека Кураж ги поддържа Тялото и душата имат нужда от вино и месо… Надпис: Хелене Вайгел. Портрет Това е Хелене Вайгел в една от най-известните си и успешни роли. Тя е останала в историята на театъра като Майка Кураж. …

Title: DWelle113-aeneburda Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Ене Бурда” 25’ 00” Надпис: Ене Бурда - Мода от всеки за всеки Преди мечтаех… Мечтаех, че съм подхвърлено дете. Така ми се искаше да вярвам в това. Разумът ми подсказваше, че съм луда, но аз така се вживявах в мечтата си, че родителите ми са много богати, и разбира се, че са благородници - барони, графове… Но това беше преди да тръгна на училище, още като съвсем малка. …

Title: DWelle114-gwynedd Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле от поредицата “Световно наследство” “Гуинед” 12’ 00” Надпис: Гуинед, уелските замъци на Едуард Първи Великобритания Сега ще ви разкажа една история за величествените земи на Северен Уелс. Откъснати от останалия свят, в продължение на векове те са били управлявани от местните благородници. Земята е защитена от снежните склонове на Сноудония, а е осигурена от плодородните ниви на остров Енгълси. …

Title: DWelle115-youngpeople Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Младите хора в Дрезден” 25’ 00” Младите хора в Дрезден, столица на провинция Саксония, Източна Германия, искат забавления и приключения. Светът е тяхната игрална площадка. На 14-15 годишна възраст обаче те вече не са деца, но пък още не са станали възрастни. Какви са интересите на Ане, Шарлоте, Давид, Яника и Сара. Те са напълно нормални деца, освен в едно - те искат да бъдат християни, а днес това не се дава на готово. …