Title: DWelle076-designers05-wewerka Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Германски дизайнери” 25’ 00” Надпис: Една история за откриватели и поети Всъщност дизайнът обяснява сам себе си. “Дизайн” означава да рисуваш, да скицираш, но това е термин, празен от значение. Нямам представа кой измисля подобни думи. Или пък “създател-на-предмети” - чудя се какво ли означава? Сигурно е дошло в главата на някой недоучил специалист по история на изкуството, целящ да създаде поредния скандал. …

Title: DWelle077-prometheus Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Законът на Прометей” 25’ 00” “И ето аз седя, и създавам хора във въображението си. Лица, подобни на моето, за да страдат и да ридаят, за да се радват и да бъдат щастливи, но никога да не могат да се стоплят, както и аз!” Това са думи на титана Прометей, син на боговете. Името “Прометей” означава “този, който мисли за бъдещето”. …

Title: DWelle078-noblehouses01 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Благородническите домове в Германия” 25’ 00” Надпис: Свежа кръв в благородническите фамилии Надпис: Прусия Един филм на: Ролф Зеелман-Егеберт, графиня Леонтин фон Шметов и Ищван Бури Дълбоко под земята в тази историческа сребърна мина хората изглеждат еднакво. Предпазните шлемове и миньорското облекло заглаждат всички разлики. Но дори и над земята у него няма нищо по-специално. …

Title: DWelle079-goldenslaughters Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Смъртоносно злато” 25’ 00” Цветята са за мъртвата река… Дори и сега работниците вадят тонове мъртва риба от реките Тиса и Дунав. Те са жертви на цианида - сол на циановодородната киселина, която пречи на телесните клетки да дишат. Отровата е изсипана в реката от водосборния район на една мина в Румъния. Цианидът е използван за добив на злато. …

Title: DWelle080-trumpetsdrums Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “С барабани и тромпети” 25’ 00” Надпис: С барабани и тромпети Надпис: Историята на карнавала в Кьолн от 1945-а година насам Надпис: Един филм на Волфганг Янсен “Любим мой Кьолн, как изглеждаш сега? Къде са улиците ти!? Къде е къщата ми? И в руини да си - това е без значение: С искрен дух …

Title: DWelle081-designers06-grcic Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Германски дизайнери” 25’ 00” Надпис: Една история за откриватели и поети Френският дизайнер и архитект Филип Стак го нарича “един от най-експресивните представители на дизайна на 90-те години”. Роден през 1965-та година, той е смятан за един от най-интересните дизайнери от своето поколение. Работата на Константин Гърчич е великолепен пример за това как могат отговорно да се управляват ресурсите, като в същото време се използват за създаването на наистина привлекателни и изключително интересни ежедневни предмети. …

Title: DWelle082-prometheus02 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Законът на Прометей” 25’ 00” “И ето аз седя, и създавам хора по мое подобие. Лица, подобни на моето, за да страдат и да ридаят, за да се радват и да бъдат щастливи, но никога да не могат да се стоплят, както и аз!” Това са думи на титана Прометей, син на боговете. Името “Прометей” означава “този, който мисли за бъдещето”. …

Title: DWelle083-zubinmehta Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Херман Гребе” 25’ 00” МСАТ представи документалния филм на Дойче Веле “Херман Гребе” Превод: Никола Колев Текста чете: ____________________________________________________ 1 1

Title: DWelle084-hermangraebe Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Херман Гребе” 25’ 00” Надпис: Херман Гребе - човекът, който не извръщаше поглед Надпис: Един репортаж на Дитрих Шуберт Това се случи точно в един от онези дни, когато беше паднала мъгла, и из въздуха край океана витае някакво тежко чувство. Докато течеше службата, изведнъж слънчевата светлина проби облаците и надникна през цветните прозорци… …

Title: DWelle085-prometheus03 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Законът на Прометей” 25’ 00” “И ето аз седя, и създавам хора по мое подобие. Лица, подобни на моето, за да страдат и да ридаят, за да се радват и да бъдат щастливи, но никога да не могат да се стоплят, както и аз!” Това са думи на титана Прометей, син на боговете. Името “Прометей” означава “този, който мисли за бъдещето”. …