Title: DWelle066-truelies Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Истината за лъжите” 25’ 00” Надпис: Наблюдения на Беатрис Зонхютер Борбата мужду истината и лъжата се води от още зората на времето. Но нито истината, нито пък лъжата са неща, които бихте могли да извлечете, дестилирате или анализирате в лаборатория. “И слава Богу”, биха казали учените, защото честността не винаги е най-добрата политика. Ние мамим, подправяме и лъжем за всичко, което си струва. …
Title: DWelle067-giuseppe Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Джузепе Синополи и Дрезденската капела” 25’ 00” Дрезденската “Земпер” опера е една от най-старите на света. Тук свири Саксонският държавен оркестър - “Щаатскапеле”, който има 450-годишна история. Тук са дирижирали Карл-Мария фон Вебер и Рихард Вагнер. А Рихард Щраус често е бил гост на подиума - той посвещава монументалната си “Алпийска симфония” на оркестъра. …
Title: DWelle068-policingkosovo Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Кейфор в Косово” 25’ 00” В тежката балканска зима тези офицери разбират ползата от автомобил с четири двигателни колела. Те и още около 200 други германски полицаи са доброволци в полицейската мисия на Обединените нации в Косово вече почти половин година. Надпис: “Кейфор” в Косово Ето ни в Германия в началото на лятото на 1999-та година. …
Title: DWelle069-jaderoute Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Пътят на нефрита” 25’ 00” В човешката история едва ли има по-близка връзка между хората и камъка, отколкото тази между китайците и нефрита. По времето на империята нефритът е почитан като магически кристал. Смятали, че това е мостът, позволяващ на смъртните да общуват с отвъдното. До 13-ти век нефритът в Китай е бял. След това от Бирма пристигат късове прозрачен блестящ зелен нефрит. …
Title: DWelle070-galtuer Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Галтюр” 25’ 00” 23 февруари 1999-та година… Долината Пацнаун в Тирол, Австрия. Часът е 4 следобед. След седмици обилен снеговалеж пада лавина. Само секунди по-късно тя удря Галтюр. В крайните части на града вратите и прозорците на къщите са разбити от въздушната вълна, предхождаща лавината. Повече от 50 души са погребани под твърдата като скала покривка от сняг и лед. …
Title: DWelle071-designers03-phoenix Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Германски дизайнери” 25’ 00” Надпис: Една история за откриватели и поети Надпис: Феникс Дизайн Съвършенството в дизайна всъщност е една доста обширна тема - първо идва идеята, а после предметът трябва да бъде “доизкусурен”, усъвършенстван отново и отново, подобряван… Съвършенството има свое собствено очарование. Нещата, които изглеждат съвършени, също са очарователни. Надпис: Феникс Дизайн - Едно дуо с въображение. …
Title: DWelle072-jaderoute2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Пътят на нефрита” 25’ 00” В човешката история едва ли има по-близка връзка между хората и камъка, отколкото тази между китайците и нефрита. По времето на империята нефритът е почитан като магически кристал. Смятали, че това е мостът, позволяващ на смъртните да общуват с отвъдното. До 13-ти век нефритът в Китай е бял. След това от Бирма пристигат късове прозрачен блестящ зелен нефрит. …
Title: DWelle073-designers04-maurer Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Германски дизайнери” 25’ 00” Надпис: Една история за откриватели и поети Надпис: Инго Маурер Надпис: Душата на светлината Надпис: Един филм на Сузане Майер-Хагман Той не е дизайнер, а просто си играе. Придава форма на светлината, която като че ли идва от един по-безгрижен свят; дава имена като “Кукуру”, “Бабадул”, “Птици, птици, птици!”, “Омема” и “Дон Кихот”… …
Title: DWelle074-viralperil Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Вируси” 25’ 00” Надпис: Защо не изчезват инфекциозните заболявания? Кикуит е провинциален град в Демократична Република Конго, разположен на 400 километра източно от столицата Киншаса. През април 1995-та година хората тук са покосени от ужасяваща болест. Сиптомите са силна треска, жестоки болки в крайниците и вътрешни кръвоизливи. Причинителят е идентифициран бързо - един от най-опасните вируси, които някога са били откривани… Ебола. …
Title: DWelle075-desert Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Оцеляване в пустинята” 25’ 00” Автомобилите на ралито Париж-Дакар се премятат и въртят из пустинята. Това е един изпит - човекът и неговата машина срещу природата. Много често именно природата е победител, въпреки всички чудеса на технологията. Република Мали е четири пъти по-голяма от Германия по размер, но значителна част от площта и е враждебна, почти необитаема пустиня. …