Title: DWelle046-starfighter Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Провалът на Старфайтър” 25’ 00” Надпис: Провалът на “Старфайтър” Надпис: Един филм на Дитер Шрьодер и Йоахим Шрьодер Към средата на 50-те “Старфайтър” се смята не само за най-бързия самолет, но и за най-елегантния. Една ракета, която може да разтърси пилотите със скоростта си, или да им донесе фучаща смърт. 116 пилоти заплащат с живота си за най-амбициозния оръжеен проект на Германия. …

Title: DWelle047-slovenia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Словения” 25’ 00” Словения се намира в полите на Алпите. Девет години след разпадането на Югославия… В продължение на години Словения се смята за част от Балканите не само в в географски, но и в икономически и политически план. Вече не е така - с присъединяването към Европейския съюз словенците се надяват да се присъединят и към главния “поток” на Европа. …

Title: DWelle048-utopia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле Програма “Утопия” 25’ 00” Надпис: Програма “Утопия” Добре дошли в замъка “Сайбърг”! Добре дошли в бъдещето! Искате да знаете как изглежда то ли?! Аз ще ви разведа и ще ви покажа всичко. Надпис: Свободно време Това ни прехвърля в света на свободното време. Никога преди в човешката история не сме имали повече свободно време, както днес, в Европа през 2020-та година. …

Title: DWelle049-firstsound Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Любов от пръв поглед” 25’ 00” Надпис: Любов от пръв поглед Надпис: Джеймс Ливайн и Мюнхенската филхармония Надпис: Един филм на Ханс Кристоф фон Бок Надпис: Хектор Берлиоз - “Проклятието на Фауст” Симфоничен концерт на Мюнхенската филхармония с новия им диригент Джеймс Ливайн. След смъртта на предшественика му Серджу Челибидаке, този първокласен баварски оркестър е без постоянен диригент в продължение на няколко години. …

Title: DWelle050-greens Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “От протеста до властта на “зелените”” 25’ 00” Надпис: Пътят от протеста до властта. Германската Зелена партия на 20 години Надпис: Началото Януари 1970-та година… Повече от 1000 делегати от широк кръг граждански групи се срещат в Карлсруе. Първоначално всичко като че ли е в пълен хаос - никой не може да контролира ситуацията. …

Title: DWelle051-liliputs Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Страната на лилипутите” 25’ 00” Надпис: Животът на малките хора в цирка Надпис: Един филм на Матиас Вилферт и Улрих Цренер Марица Томич пътува за родния си град - Славонски брод в Хърватска. Това е едно пътуване назад към миналото. Тя се връща там, където преди повече от 60 години е започнало всичко. …

Title: DWelle052-cyprus Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Кипър” 25’ 00” На брега на средиземноморския остров Кипър тя излязла от морето. Афродита, чието име означава “родена в пяната”… В гръцката митология тя е била богиня на любовта и красотата. Островът е разположен в пресечната точка на три континента - Азия, Африка и Европа. Но красотата тук не може да прикрие факта, че обстановката е неспокойна. …

Title: DWelle053-south Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Далеч на юг” 25’ 00” Това е десетото му плаване из тези води, а той все още страда от морска болест. Но орнитологът Ханс-Улрих Петер от Йена забравя за капризния си стомах, когато на хоризонта се появява островът “Крал Джордж”. Разположен на 800 километра южно от нос Хорн, островът е разположен съвсем близо до брега на Антарктида. …

Title: DWelle054-otherside Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Обратната страна” 25’ 00” Надпис: Обратната страна Надпис: Разходка из германските гета Надпис: Един филм на Мартин Кеслер Диценбах е малко градче на 30 километра от финансовата столица на Германия - Франкфурт. Тук сме заедно с операторски екип на кварталната телевизия. Изгорели коли, безпризорни деца… всичко това е съвсем истинско. Германските телевизионни зрители са виждали много сцени като тази, но в Америка, или пък в парижките предградия. …

Title: DWelle055-blomstedt Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Херберт Бломщед и Лайпцигския оперен оркестър” 25’ 00” Аз не мисля за себе си като за учител на оркестъра, или като за шоумен. Смятам се за почитател - просто много обичам музиката. Трябва да създадете подходящи условия, за да можете да чуете добра музика. Но пък е истински дар, когато това стане. И този дар не идва от диригента, а от общността на всички онези, които “преживяват” музиката. …