Title: DWelle036-goethe1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Гьоте - естественикът” 25’ 00” Фарнкфурт, януари 1769-та година. “Фройлайн фон Клетенберг от известно време събира лабораторни принадлежности - колби, реторти и съдини, в които се редуцират най-различни смеси, и се обработват любопитните съставки на микро- и макрокосмоса по един доста интересен и чудат начин. Това продължава, въпреки че тези действия не са същински проблеми, но се разрастват съобразно външните прояви на различните неща, които се случват в природата. …

Title: DWelle037-marshall1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Планът “Маршал” в действие” 25’ 00” Планът “Маршал” помага на Западна Европа с доставките на храна и суровини. След Втората световна война Съединените Щати поддържат некомунистическа Европа чрез помощна програма без паралели. Планът “Маршал” включва както военни, така и икономически проекти - 14 милиарда щатски долара пристигат в Западна Европа между 1948 и 1952-ра година. …

Title: DWelle038-goethe2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Гьоте - естественикът” 25’ 00” Фарнкфурт, януари 1769-та година. “Фройлайн фон Клетенберг от известно време събира лабораторни принадлежности - колби, реторти и съдини, в които се редуцират най-различни смеси, и се обработват любопитните съставки на микро- и макрокосмоса по един доста интересен и чудат начин. Това продължава, въпреки че тези действия не са същински проблеми, но се разрастват съобразно външните прояви на различните неща, които се случват в природата. …

Title: DWelle039-estonia Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Естония” 25’ 00” Във Финландския залив, където Балтийско море простира ръка на изток, Талин се издига на брега като приказен средновековен град, гордо наричайки се “перлата на Естония”. Пристигаме в една малка страна, която е разположена в далечната северо-източна част на Европа. Надпис: Малката република Едно пътешествие до Естония …

Title: DWelle040-marshall2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Планът “Маршал” в действие” 25’ 00” Текст: Планът “Маршал” в действие Текст: Възстановяването, отразено във филми Един филм на Ханс Белер Погледнато в ретроспекция, беше много хубаво да участваш в този процес на реконструкция, който се оказа успешен. Участаваш по един напълно съзидателен и активен начин. Представени са всички западни нации. Успехът на Берлин е успех за всички тях. …

Title: DWelle041-grundgens1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Гюстаф Грюндгенс” 25’ 00” Надпис: Престъпвам мечтата си Надпис: 100 години от рождението на Густаф Грюндгенс Надпис: Един филм на Петра Хафтер Великият монолог на Хамлет: “Да бъдеш или не?” е представен в Германия от Густаф Грюндгенс. Актьорът умира през 1963-та година в Манила, където се чувства в безопасност, знаейки, че е сам, и никой няма да го види как умира. …

Title: DWelle042-newberlin1 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Хората в новия Берлин” 25’ 00” Около бившата сграда на Райхстага в центъра на Берлин се издигат множество нови здания. От няколко месеца Берлин вече е не само отново столица на Германия, но и седалище на правителството. Този град отново е център на политическите действия. Много политици и журналисти говорят за едно ново начало, за Берлинска рапублика, като наследник на някогашната Ваймарска република между двете световни войни, и следвоенната Бонска република. …

Title: DWelle043-newberlin2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Хората в новия Берлин” 25’ 00” Хотел “Адлон”, Берлин. За госпожа Падеа Тесеро от Никарагуа днес е най-важния ден в кариерата й… …защото тя е новият посланик на Никарагуа в Германия. Член на президентския екип пристига, за да я отведе да представи своето акредитивно писмо на германския президент Йоханес Рау. В това писмо президентът на Никарагуа потвърждава, че госпожа Падеа Тесеро ще представлява неговата страна в Германия. …

Title: DWelle044-newberlin3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Хората в новия Берлин” 25’ 00” Надпис: Хората в новия Берлин Надпис: Бизнес и индустрия Надпис: Един филм на Клаус Зандер През 1991-ва година, когато беше взето решението Райстагът да стане седалище на германския парламент, представителите на германската индустрия естествено искаха да бъдат по-близо до центъра на властта. През месец октомври 1999-та година Асоциацията на германските индустриални и търговски камари се премести в новата си главна квартира на река Шпрее. …

Title: DWelle045-grundgens2 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Гюстаф Грюндгенс” 25’ 00” Надпис: Излизам от съня си Надпис: 100 години от рождението на Густаф Грюндгенс Надпис: Един филм на Петра Хафтер Гюстаф Грюндгенс е изключително интересна личност, и през живота си вижда диаметрално противоположни менния за себе си. За някои той е есенцията на германската сценична традиция; за други е кариерист и опортюнист, медийна звезда в нацисткия Райх. …