Title: DWelle026-copsrobbers Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия 100 години” “Стражари и апаши - престъпленията в Германия” 25’ 00” Престъпленията в Германия - без значение дали в гората, вкъщи или по улиците, то е навсякъде. До днес всички опити за намаляване количеството престъпления чрез постоянно усъвършенствани полицейски методи или схеми за предотвратяването им са се оказали напразни. …

Title: DWelle027-safetynet Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия - 100 години” “Социалното осигуряване в Германия” 25’ 00” Има много неща, които си пожелаваме през живота. Но едно от тях е общо за всички - желанието за сигурност в смисъл на социална придобивка. Когато остареете, бихте желали да имате адекватна и осигурена пенсия. Ако се разболеете, бихте искали медицинска помощ и компенсация за пропуснатите надници. …

Title: DWelle028-flyingsamaritan Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия - 100 години” “Летящият самарянин - мисията на Едмунд Калау” 25’ 00” В сърцето ми нещо бушуваше, търсеше някаква промяна, и за първи път в живота си, се помолих: “Боже, ако наистина съществуваш, ако си някъде там… Не знам кой си, но имам нужда от помощ!” Станах християнин, и това промени живота ми. …

Title: DWelle029-wallfell Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Когато стената падна. 50 часа, които промениха света” 25’ 00” Валтер Улбрихт: Никой не възнамерява да строи стена! Вили Бранд: Нашият народ е зад бодлива тел, бетон и танкове. Джон Ф. Кенеди: Следователно, като свободен човек, аз бих се гордял, ако можех да кажа “Аз съм берлинчанин!” Роналд Рейгън: Господин Горбачов събори тази стена! …

Title: DWelle030-helsinki Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Градовете на Европа - Хелзинки” 25’ 00” Алфа Делта Фокс… приближавам земята. “Бермудските триъгълничета” на “Бонкс”… Опитайте ги - и ще изчезнат… Надпис: Хелзинки Ако устоите на изкушението, ще се приземите не в Бермудския триъгълник, а на международното летище на Хелзинки - Вантаа, готови да преоткриете града, който се смята за връзка между Изтока и Запада, на път да стане част от Европа. …

Title: DWelle031-wallfell3 Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Когато стената падна. 50 часа, които промениха света” 25’ 00” Валтер Улбрихт: Никой не възнамерява да строи стена! Вили Бранд: Нашият народ е зад бодлива тел, бетон и танкове. Джон Ф. Кенеди: Следователно, като свободен човек, аз бих се гордял, ако можех да кажа “Аз съм берлинчанин!” Роналд Рейгън: Господин Горбачов събори тази стена! …

Title: DWelle032-temple Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм на Дойче Веле “Храмът на консуматора” 25’ 00” “В понеделник отваря врати една истинска наслада за жените. Това е катедрала на един нов стил в търговията за цяла нация клиенти. Октав Муре имаше само едно желание - да подчини жените на волята си. Затова той построи истински храм - за да държи жените в подчинение.” Това пише Емил Зола в своя роман “Наслада за жените” през 1883-та година. …

Title: DWelle033-neighbours Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия 100 години” “Съседи” 25’ 00” Месец април 1991-ва година - границата между Германия и Полша при Франкфурт-на-Одер. Развилнели се неонацисти буйстват по “Моста на дружбата” след премахването на визовия режим. След като минах през митницата, спрях, защото там видях тълпа от млади хора, които крещяха по поляците. Бях ужасена, казах си: “Никога повече няма да отида там! …

Title: DWelle034-image Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Германия - 100 години” “Въпрос на имидж” 25’ 00” Надпис: Въпрос на имидж. Германия и света Сао Пауло, Бразилия. Тук са базирани повече от 100 германски компании. При всяка смяна 10 хиляди работници влизат във фабриката. С около 23 хиляди служители “Фолксваген” е най-големият работодател в града. Фабриката е произвела половин милион автомобила през 1997 година, които не са предназначени само за южно-американския пазар. …

Title: DWelle035-poland Date: “2001-01-01” Author: m273 Category: translations Status: published МСАТ представя документалния филм от поредицата на Дойче Веле “Разширяването на Европа” “Полша” 25’ 00” Летим към столицата на Полша - Варшава. Тук е първата ни спирка от едноседмичното пътуване, по време на което ще видим истинската Полша. Малко по малко страната се приближава към Европейския съюз. Би било интересно да видим как Полша се приготвя за това. Надпис: Светлините на града и селските пътища. …